ملیساندر

ترجمه ورد جادویی بانوی سرخ به زبان فارسی

توضیح: در این گزارش تا حد ممکن سعی کرده‌ایم تا از لو دادن داستان و اشاره به جزئیات فصل ششم بازی تاج و تخت بپرهیزیم، اما اگر همچنان نگران لو رفتن داستان‌اید، از خواندن این خبر خودداری کنید.
تا به اینجا در فصل ششم «بازی تاج و تخت»، شخصیت ملیساندر یا بانوی سرخپوش نقش پررنگی داشته. شاید مهم‌ترین اتفاق داستان مربوط به جایی باشد که وردی مرموز را به زبان والریایی می‌خواند. زبان‌شناسی که سازندگان سریال را با خلق زبان‌های تخیلی یاری کرده از معنای این ورد جادویی رمزگشایی کرده که ترجمه فارسی آن را می‌توانید در دنیای تصویر آنلاین بخوانید:

از پروردگار می‌خواهیم تا نورش را بر ما بتاباند و روحی را از تاریکی برهاند
از پروردگارتمنا می‌کنیم تا ما را در آتش خود سهیم و شمع خاموش شده‌ای را دوباره روشن سازد
از تاریکی روشنایی. از خاکستر آتش. از مرگ زندگی.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *